Ed anche quest'anno il Natale è alle porte. Le città si colorano di mille lucine colorate, per le strade si sentono le tradizionali canzoncine natalizie e la gente passeggia per le strade con tanto di pacchetti e pacchettini di mille forme e dimensioni , gironzolando curiosa tra le bancarelle colorate dei classici mercatini alla ricerca dei regali più originali... Di certo tutto ciò vi sembrerà un clichè, banale e scontato, che come da tradizione si ripete tutti gli anni... ma siate sinceri, pensateci un momento...non è proprio questo a rendere magica l'atmosfera del Natale? Non è forse ciò che tutti noi aspettiamo ogni anno con ansia e che riesce comunque a renderci felici e a far sembrare ogni luogo ancora più bello di ciò che è in realtà? E se è vero che ogni luogo diviene ancora più magico durante il periodo delle feste, allora eccovi servito su un piatto d'argento il nostro argomento di oggi: un elenco di buoni motivi per partire a dicembre! Provare per credere: noi lo abbiamo fatto con Dublino..voi seguite i nostri consigli e preparatevi a partire!
Also this year Christmas is just round the corner! All the cities in the world are embellished with thousands of little and colorful Christmas lights, along the streets you can hear the traditional Christmas songs and people walk along the street with lots of different presents and packs , browsing through the Christmas markets in search of the most original gift. Of course all that seems to be a real cliché, something common and expected that, according to traditions, is repeated every year.. but, be honest and think for a moment about all these traditions...isn’t it what makes the atmosphere of Christmas magic? Isn’t it what we all look forward to every year and that every year manages to make us happy, making every place more beautiful than real? And if it's true that every place becomes more beautiful during the Christmastide, then here is our today's topic hand on a silver platter : a list of some good reasons to leave in December! The proof of the pudding is to follow our advice! We've been in Dublin a couple of weeks ago … and what about you? What are you waiting for?
1. LE MILLE LUCI DI NATALE
Saranno scontate, certo, ma è pur vero che le mille lucine di Natale mettono tanta allegria e rendono ogni paesaggio e ogni città davvero magici. Passeggiare per il centro di Dublino (o di qualsiasi altra città) illuminato da una pioggia di stelle e stelline luminose è davvero suggestivo!
1. THOUSANDS OF CHRISTMAS LIGHTS
Of course they could be a bit expected, but it's true that the thousands of Christmas lights bring so much joy and make every landscape and every city look magic. Walking through Dublin's city center (or the centre of any other city) lit by a shower of little and bright stars was very striking!
Also this year Christmas is just round the corner! All the cities in the world are embellished with thousands of little and colorful Christmas lights, along the streets you can hear the traditional Christmas songs and people walk along the street with lots of different presents and packs , browsing through the Christmas markets in search of the most original gift. Of course all that seems to be a real cliché, something common and expected that, according to traditions, is repeated every year.. but, be honest and think for a moment about all these traditions...isn’t it what makes the atmosphere of Christmas magic? Isn’t it what we all look forward to every year and that every year manages to make us happy, making every place more beautiful than real? And if it's true that every place becomes more beautiful during the Christmastide, then here is our today's topic hand on a silver platter : a list of some good reasons to leave in December! The proof of the pudding is to follow our advice! We've been in Dublin a couple of weeks ago … and what about you? What are you waiting for?
1. LE MILLE LUCI DI NATALE
Saranno scontate, certo, ma è pur vero che le mille lucine di Natale mettono tanta allegria e rendono ogni paesaggio e ogni città davvero magici. Passeggiare per il centro di Dublino (o di qualsiasi altra città) illuminato da una pioggia di stelle e stelline luminose è davvero suggestivo!
1. THOUSANDS OF CHRISTMAS LIGHTS
Of course they could be a bit expected, but it's true that the thousands of Christmas lights bring so much joy and make every landscape and every city look magic. Walking through Dublin's city center (or the centre of any other city) lit by a shower of little and bright stars was very striking!
2. ANCHE I NEGOZI SI VESTONO A FESTA
Non perdete l'occasione di osservare le originalissime decorazioni che tutti gli anni ogni negozio e negozzietto , in ogni angolo della città, si ingegnano a creare per rendere al meglio l'atmosfera natalizia. Mi raccomando fate attenzione a non lasciarvi sfuggire nulla perchè è proprio in questo periodo che i negozianti danno il meglio della loro creatività.
2. EVEN STORES DRESS UP FOR CHRISTMAS
Don't miss the opportunity to look at the original decorations that yearly every little shop and store strives to create in every corner of the city, to make the best of the Christmas atmosphere. We recommend you to not miss any details because it is in this period that vendors do the best of their creativity.
Non perdete l'occasione di osservare le originalissime decorazioni che tutti gli anni ogni negozio e negozzietto , in ogni angolo della città, si ingegnano a creare per rendere al meglio l'atmosfera natalizia. Mi raccomando fate attenzione a non lasciarvi sfuggire nulla perchè è proprio in questo periodo che i negozianti danno il meglio della loro creatività.
2. EVEN STORES DRESS UP FOR CHRISTMAS
Don't miss the opportunity to look at the original decorations that yearly every little shop and store strives to create in every corner of the city, to make the best of the Christmas atmosphere. We recommend you to not miss any details because it is in this period that vendors do the best of their creativity.
3. I MERCATINI DI NATALE
Quale migliore occasione per allontanarsi, almeno una volta dal caos tipico dei negozi del centro e poter curiosare tra le mille bancarelle natalizie tradizionali? Sicuramente ne troverete di tutti i tipi ed in ogni dove, con un offerta vasta e variegata che va dal cibo all'oggettistica, tutto rigorosamente "handmade". Noi adoriamo scovare i pensieri più stravaganti, che non avremmo mai potuto trovare in nessun altro luogo, e voi?
3.TRADITIONAL CHRISTMAS MARKETS
For once take the chance of getting away from the traditional bustle of the shops in the city center and let's browse through the thousand of Christmas stands. We're sure that you will find stands of any sort, everywere . The wide and varied offering ranges from food to objects, all strictly handmade. We love tracking down unique gifts that we couldn't find anywhere else but here, and what about you?
Quale migliore occasione per allontanarsi, almeno una volta dal caos tipico dei negozi del centro e poter curiosare tra le mille bancarelle natalizie tradizionali? Sicuramente ne troverete di tutti i tipi ed in ogni dove, con un offerta vasta e variegata che va dal cibo all'oggettistica, tutto rigorosamente "handmade". Noi adoriamo scovare i pensieri più stravaganti, che non avremmo mai potuto trovare in nessun altro luogo, e voi?
3.TRADITIONAL CHRISTMAS MARKETS
For once take the chance of getting away from the traditional bustle of the shops in the city center and let's browse through the thousand of Christmas stands. We're sure that you will find stands of any sort, everywere . The wide and varied offering ranges from food to objects, all strictly handmade. We love tracking down unique gifts that we couldn't find anywhere else but here, and what about you?
4. ASSAGGIARE SPECIALITA' TIPICHE NATALIZIE
Sicuramente vi accorgerete come nei bar, nelle caffetterie e nei ristoranti, così come nei mercatini di cui abbiamo parlato sopra, potrete trovare ed assaggiare cibi (in particolar modo dolci di ogni forma e colore) e bevande che non troverete in nessun altro periodo dell'anno. Perchè anche il cibo in questo periodo si veste a festa! Cosa assaggiare a Dublino? Il tradizionale Christmas Pudding naturalmente!
4.TASTE TYPICAL CHRISTMAS DISHES
Of course you will find that both in cafes and restaurants , but also at christmas markets (that we've mentioned before) , you can taste some dishes ( sweets above all) and drinks that you wouldn't find in any other time of the year. Because even food dresses up in this period. What can you taste in Dublin? The traditional Christmas pudding, of course!
Sicuramente vi accorgerete come nei bar, nelle caffetterie e nei ristoranti, così come nei mercatini di cui abbiamo parlato sopra, potrete trovare ed assaggiare cibi (in particolar modo dolci di ogni forma e colore) e bevande che non troverete in nessun altro periodo dell'anno. Perchè anche il cibo in questo periodo si veste a festa! Cosa assaggiare a Dublino? Il tradizionale Christmas Pudding naturalmente!
4.TASTE TYPICAL CHRISTMAS DISHES
Of course you will find that both in cafes and restaurants , but also at christmas markets (that we've mentioned before) , you can taste some dishes ( sweets above all) and drinks that you wouldn't find in any other time of the year. Because even food dresses up in this period. What can you taste in Dublin? The traditional Christmas pudding, of course!
Allora che ne dite vi abbiamo convinto? Cosa aspettate, fate i bagagli e pronti a partire!
So have we convinced you? What are you waiting for? Let's pack your bags and get ready to go!
So have we convinced you? What are you waiting for? Let's pack your bags and get ready to go!