Case gialle, case rosse...case verdi e case blu...Alzi la mano chi non riesce a resistere al fascino ed all'allegria dei colori vivaci! Eccoci, presenti, entrambe le sorelle senza alcuna distinzione! Eh già, perché lo dobbiamo ammettere, è più forte di noi, ogni volta che ci troviamo di fronte a scenari super colorati (che siano paesaggi naturali, quartieri, strutture architettoniche, mercati e mercatini di ogni genere...insomma chi più ne ha più ne metta) eccoci pronte a documentare, fotografare e naturalmente raccontare.
Lo avevamo fatto con le mille porte colorate della capitale irlandese di Dublino, ma questa volta invece ci spostiamo nel sud dell'Europa, più precisamente nel coloratissimo quartiere della Ribeira nella città portoghese di Porto. Considerato come il quartiere più antico e pittoresco della città, la Ribeira, che prende il nome dalla sua posizione nella parte bassa della città, lungo la riva del fiume Douro , potrebbe essere descritto come una vera e propria tavolozza di colore. Una tavolozza dove intingere la propria fantasia e dipingere di mille colori le emozioni ed i ricordi del proprio viaggi in Portogallo. Ecco, si, forse queste sono proprio le parole giuste per descrivere la nostra esperienza.
Ma lasciamo andare per un attimo la nostra vena poetica e concentriamoci invece sulle caratteristiche di questo luogo magico ! Considerato da qualche anno patrimonio dell'UNESCO (che ha deciso di includere nel suo patrimonio una porzione del quartiere, per proteggerlo e strapparlo all'usura ed al degrado causato dal tempo e dall'umidità) , si tratta di un luogo davvero incredibile, con caratteristiche davvero uniche nel suo genere. A partire dalla sua posizione a strapiombo sulla riva del fiume, passando alla miriade di vie, viuzze fatte di ciottoli e scalette consumate dal tempo che si intrecciano in discesa, serpeggiando tra le bellissime ed antichissime case, fino ad arrivare all'atmosfera magica e di altri tempi che si respira passeggiando tra piccole botteghe artigiane, ristorantini tipici (in cui tra le altre cose i piatti a base di pesce sono una vera delizia) e, perché no, anche qualche filare di lenzuola stese che penzolano da balconi e finestre come si faceva in passato. Insomma una vera e propria atmosfera surreale, magica...e sicuramente d'altri tempi, appartenente alla più tipica tradizione portoghese, quella da cui verrete avvolti passeggiando circondati dalle tinte pastello delle mille case secolari che lo compongono. Insomma scendendo dall'alto della città vi ritroverete improvvisamente immersi in un concentrato di vere e proprie emozioni che si sviluppano lungo Cais da Ribeira (la strada principale da cui si snodano poi le mille strade e stradine interne), dove semplicemente perdersi per qualche ora fra vicoli e caffè, tra profumi, colori e sapori unici e dove emozionarsi improvvisamente grazie alla presenza di magnifici scorci che vi lasceranno a bocca aperta! E se doveste capitare qui di sera? Niente paura, perché il quartiere la sera si trasforma in un vero e proprio "presepe" di luci che illuminano le facciate di case e monumenti, pieno di locali e localini pronti ad animare le notti magiche del lungofiume!
Insomma intrepidi giovani dall'animo avventuroso, noi vi consigliamo vivamente di visitare e perdervi in questo splendido luogo magico, intriso da un alone di mistero e di fascino velato da un pizzico di malinconia...un fascino leggendario, quello di una terra di naviganti da cui secoli e secoli fa si partiva alla conquista ed alla scoperta di nuove terre....
Yellow houses, red houses…green houses, blue houses… we absolutely cannot resist to the great charm and joy of intense colours and coloured houses! As you can see, the both of us, we are attracted by coloured views and panoramas (from natural views to urban areas, from architecture to street markets) and we are always ready to record everything with pictures and to describe everything in our articles and posts. We already did it with Dublin’s coloured doors but this time we were in the south of Europe, in the coloured quarter called La Ribeira, in Porto. This is considered the most ancient and picturesque quarter of the Portuguese city and its name comes from its position in the lower part of the city, along the Douro River. The area is a real palette of bright colours where you can dip your imagination and paint your emotions and souvenirs of your Portuguese travel. That was exactly what we felt during our experience down there. But let’s forget for a moment our poetical inspiration in order to give you some information about this magic place. A few years ago, the quarter became part of the UNESCO heritage (more exactly, part of the quarter was included in the UNESCO heritage in order to protect it from deterioration caused by time and humid weather). It is an incredible place with some features that are unique in their genre. From its position, overhanging the river Douro, to the several narrow and pebbly streets with old stairs among the great ancient houses; from the magic atmosphere that you can feel while wandering around the small shops and restaurants along the river (where fish dishes are delicious), to clothes and blankets hanging from the windows… Everything seems surreal and magic in this area of the Portuguese city, but also old fashioned, as time never passed. Portuguese old tradition is evident in this quarter and you will really feel it while wandering around the narrow streets flanked by the typical coloured, centuries-old houses. So coming down from the top of the city, you will end up along Cais da Ribeira, a heap of great emotions, one of the main streets of the quarter, where all the other narrow streets start. Here you can just wander around the alleys and the cafés, enjoying the unique colours, smells and flavours, but also the great views that will take your breath away! And what about the Ribeira quarter at night? It is a unique show with all the lights on the facades of the old buildings and a lot of people crowding the many clubs, restaurants and bars! So if you’re young and adventurous travellers, we warmly suggest to lose yourself in this great place where everything is mysterious but also a bit melancholic… a legendary charm, typical of this land of discoverers and travellers…
Lo avevamo fatto con le mille porte colorate della capitale irlandese di Dublino, ma questa volta invece ci spostiamo nel sud dell'Europa, più precisamente nel coloratissimo quartiere della Ribeira nella città portoghese di Porto. Considerato come il quartiere più antico e pittoresco della città, la Ribeira, che prende il nome dalla sua posizione nella parte bassa della città, lungo la riva del fiume Douro , potrebbe essere descritto come una vera e propria tavolozza di colore. Una tavolozza dove intingere la propria fantasia e dipingere di mille colori le emozioni ed i ricordi del proprio viaggi in Portogallo. Ecco, si, forse queste sono proprio le parole giuste per descrivere la nostra esperienza.
Ma lasciamo andare per un attimo la nostra vena poetica e concentriamoci invece sulle caratteristiche di questo luogo magico ! Considerato da qualche anno patrimonio dell'UNESCO (che ha deciso di includere nel suo patrimonio una porzione del quartiere, per proteggerlo e strapparlo all'usura ed al degrado causato dal tempo e dall'umidità) , si tratta di un luogo davvero incredibile, con caratteristiche davvero uniche nel suo genere. A partire dalla sua posizione a strapiombo sulla riva del fiume, passando alla miriade di vie, viuzze fatte di ciottoli e scalette consumate dal tempo che si intrecciano in discesa, serpeggiando tra le bellissime ed antichissime case, fino ad arrivare all'atmosfera magica e di altri tempi che si respira passeggiando tra piccole botteghe artigiane, ristorantini tipici (in cui tra le altre cose i piatti a base di pesce sono una vera delizia) e, perché no, anche qualche filare di lenzuola stese che penzolano da balconi e finestre come si faceva in passato. Insomma una vera e propria atmosfera surreale, magica...e sicuramente d'altri tempi, appartenente alla più tipica tradizione portoghese, quella da cui verrete avvolti passeggiando circondati dalle tinte pastello delle mille case secolari che lo compongono. Insomma scendendo dall'alto della città vi ritroverete improvvisamente immersi in un concentrato di vere e proprie emozioni che si sviluppano lungo Cais da Ribeira (la strada principale da cui si snodano poi le mille strade e stradine interne), dove semplicemente perdersi per qualche ora fra vicoli e caffè, tra profumi, colori e sapori unici e dove emozionarsi improvvisamente grazie alla presenza di magnifici scorci che vi lasceranno a bocca aperta! E se doveste capitare qui di sera? Niente paura, perché il quartiere la sera si trasforma in un vero e proprio "presepe" di luci che illuminano le facciate di case e monumenti, pieno di locali e localini pronti ad animare le notti magiche del lungofiume!
Insomma intrepidi giovani dall'animo avventuroso, noi vi consigliamo vivamente di visitare e perdervi in questo splendido luogo magico, intriso da un alone di mistero e di fascino velato da un pizzico di malinconia...un fascino leggendario, quello di una terra di naviganti da cui secoli e secoli fa si partiva alla conquista ed alla scoperta di nuove terre....
Yellow houses, red houses…green houses, blue houses… we absolutely cannot resist to the great charm and joy of intense colours and coloured houses! As you can see, the both of us, we are attracted by coloured views and panoramas (from natural views to urban areas, from architecture to street markets) and we are always ready to record everything with pictures and to describe everything in our articles and posts. We already did it with Dublin’s coloured doors but this time we were in the south of Europe, in the coloured quarter called La Ribeira, in Porto. This is considered the most ancient and picturesque quarter of the Portuguese city and its name comes from its position in the lower part of the city, along the Douro River. The area is a real palette of bright colours where you can dip your imagination and paint your emotions and souvenirs of your Portuguese travel. That was exactly what we felt during our experience down there. But let’s forget for a moment our poetical inspiration in order to give you some information about this magic place. A few years ago, the quarter became part of the UNESCO heritage (more exactly, part of the quarter was included in the UNESCO heritage in order to protect it from deterioration caused by time and humid weather). It is an incredible place with some features that are unique in their genre. From its position, overhanging the river Douro, to the several narrow and pebbly streets with old stairs among the great ancient houses; from the magic atmosphere that you can feel while wandering around the small shops and restaurants along the river (where fish dishes are delicious), to clothes and blankets hanging from the windows… Everything seems surreal and magic in this area of the Portuguese city, but also old fashioned, as time never passed. Portuguese old tradition is evident in this quarter and you will really feel it while wandering around the narrow streets flanked by the typical coloured, centuries-old houses. So coming down from the top of the city, you will end up along Cais da Ribeira, a heap of great emotions, one of the main streets of the quarter, where all the other narrow streets start. Here you can just wander around the alleys and the cafés, enjoying the unique colours, smells and flavours, but also the great views that will take your breath away! And what about the Ribeira quarter at night? It is a unique show with all the lights on the facades of the old buildings and a lot of people crowding the many clubs, restaurants and bars! So if you’re young and adventurous travellers, we warmly suggest to lose yourself in this great place where everything is mysterious but also a bit melancholic… a legendary charm, typical of this land of discoverers and travellers…